英国脱欧协议（中英全文）(127页)

回顾爱尔兰和联合王国之间双边关系的历史渊源和持久性， 回顾联合王国退出联盟对爱尔兰岛构成了重大而独特的挑战，并重申和平进程的成就，利益和 承诺将继续对爱尔兰的和平，稳定与和解至关重要， 确认有必要通过独特的解决办法解决爱尔兰岛上的独特情况，以确保联合王国有序地退出国际 电联， 确认联合王国政府，爱尔兰政府和其他参与多党谈判的参与者（1998 年协议）于 1998 年 4 月 10 日签订的《耶稣受难节协定》同一日期的协议（“英爱尔兰协议”），包括其后的实施协议 和安排，均应受到保护， 认识到北爱尔兰和爱尔兰之间的合作是 1998 年协议的核心部分，对于实现爱尔兰岛上的和解 和关系正常化以及回顾北爱尔兰行政当局北爱尔兰的作用，职能和保障至关重要根据 1998 年 协议规定的议会和南北部长级理事会（包括跨社群条款）， 注意到联盟法为 1998 年协议的权利，保障和机会平等规定提供了支持框架， 承认北爱尔兰的爱尔兰公民凭借其联盟公民身份，将继续享受，行使并享有权利，机会和利益， 本议定书应尊重并且不损害随之而来的权利，机会和身份根据英国爱尔兰协议“关于公民身份 的第 1 条第（vi）款的规定的声明”附件 2 所定义的选择享有其爱尔兰公民身份的权利的北爱 尔兰人民获得联盟公民身份， 强调为了确保民主合法性，应有一个程序确保北爱尔兰在民主同意下适用本议定书所规定的联 盟法， 回顾联合王国对保护南北合作的承诺及其对避免硬边界的保证，包括任何有形的基础设施或相 关的检查和控制措施， 指出本议定书中的任何内容均不能阻止联合王国确保从北爱尔兰到联合王国其他内部市场的货 物不受限制地进入市场， 理解联盟和联合王国的共同目标，即根据适用的立法并考虑到各自的监管制度及其实施，尽可 能避免对北爱尔兰的港口和机场进行管制。

回顾欧盟和联合王国的承诺，已反映在欧洲联盟和联合王国政府谈判人员关于第 50 条 TEU 的 谈判第一阶段有关联合王国有序退出欧盟的谈判第一阶段进展情况中的联合报告 8 2017 年 12 月， 回顾国际电联和联合王国进行了一次测绘工作，表明南北合作在很大程度上取决于一个共同的 欧盟法律和政策框架， 注意到因此，联合王国退出联盟对维持和发展北南合作提出了重大挑战， 忆及联合王国将继续致力于在整个政治，经济，安全，社会和农业背景以及合作框架，包括北 南实施的持续开展中，继续保护和支持北南和东西方的持续合作身体， 确认需要执行本议定书，以便为继续进行南北合作，包括根据 1998 年协定作出可能的新安排， 保持必要的条件， 回顾国际电联和联合王国对当前的多年期财务框架下的北南和平和 INTERREG 资助计划的承诺， 以及对未来计划维持当前资助比例的承诺， 确认联合王国致力于促进从爱尔兰运往另一成员国或第三国，反之亦然的货物的及时有效转运 的有效承诺， 决定本议定书的适用应尽可能少地影响爱尔兰和北爱尔兰社区的日常生活， 强调其坚定的承诺，即在爱尔兰和北爱尔兰之间的边界不进行任何海关和监管检查或管制以及 相关的有形基础设施， 回顾北爱尔兰是联合王国的海关领土的一部分，将从参加联合王国的独立贸易政策中受益， 谨记保持北爱尔兰在联合王国内部市场中不可或缺的地位的重要性， 铭记必须完全尊重爱尔兰根据联盟内部市场和关税同盟规则的权利和义务， 已达成以下规定，这些规定应作为提款协议的附件。